Felix Richter - fotografia

escuridão, água e luz

2011-12-01T09:10:00.001-02:00

pôr do sol

2011-11-28T10:47:00.003-02:00

tamanduá bandeira com filhote

2011-11-28T10:47:00.000-02:00

cervo-do-pantanal

2011-11-28T10:45:00.000-02:00

o rio de janeiro na neblina

2011-11-04T13:55:00.000-02:00

copacabana

2011-08-11T12:45:00.000-03:00

going back

2011-08-10T09:49:00.002-03:00

crise na bolsa? então vamos falar de dinheiro

2011-08-08T15:15:00.000-03:00

+universe

2011-08-04T10:37:00.000-03:00

ser fotógrafo?

2011-08-04T10:24:00.000-03:00

por que ser um fotógrafo? vale colocar-se essa questão. alguns são, simplesmente, apaixonados. outros, um pouco confusos.

eye of the universe

2011-08-02T12:34:00.002-03:00

o sol

2011-08-02T11:05:00.000-03:00

eu sei que amy ficou triste ao sair daqui

2011-07-25T16:06:00.000-03:00

o caminho pro nada, o cavalo branco e a bota que voava

2011-07-25T16:01:00.000-03:00

iguaçu 2011

2011-04-28T22:25:00.002-03:00

ouro preto, berimbau, a verdadeira conquista

2011-04-01T15:54:00.001-03:00

algumas fotos transbordam simbologia. essa imagem foi tirada recentemente em ouro preto. embora a cidade faça lembrar uma época especial do ponto de vista do barroco, tratou-se de um período de exploração de escravos e de extrema discriminação racial. por isso, a simbologia da foto: o berimbau, símbolo dos escravos, na perna do aventureiro branco, que demonstra admiração e respeito pela cultura negra. o aventureiro do século XXI está acima da cidade, como se impondo uma nova ordem, que se constituiu a partir do respeito e da igualdade. o próprio nome da cidade sugere um trocadilho: o verdadeiro ouro "preto" está na herança cultural que o brasil traz dos povos africanos.

Conceito x Preconceito – o real perigo de Bolsonaro

2011-04-01T13:43:00.004-03:00

As absurdas declarações do Deputado Bolsonaro enfureceram o país. A imprensa dedica uma considerável parte de seus noticiários ao assunto, e a opinião pública exige o imediato afastamento do deputado. Bolsonaro tornou-se inimigo público número um. Mas fica uma pergunta: qual o real perigo do Deputado Bolsonaro? A resposta: nenhum!

Bolsonaro é somente um sujeito preconceituoso que, graças à distorções em nosso sistema eleitoral, conseguiu eleger-se deputado. Praticamente 100% da população brasileira discorda de suas afirmações, e as declarações são tão insanas que fica até mesmo difícil de ofender-se. Os preconceitos raramente oferecem perigo, pois, na própria definição do termo, já está subintendido que se trata de pensamentos discriminatórios. O preconceito só existe quando a ampla maioria assim o classifica, caso contrário não seria um preconceito, mas um conceito.

Os conceitos, sim, oferecem um perigo real à sociedade. Foram conceitos que perpetuaram Hugo Chaves e Kadaffi no poder. Foram conceitos que levaram ao Holocausto, foram conceitos que possibilitaram o Golpe Militar no Brasil e são conceitos que não permitem a reformulação de nossa Constituição, fazendo com que, por exemplo, assassinos menores de 18 anos voltem às ruas para, na maioria dos casos, cometer novos assassinatos.

Os conceitos são perigosos pois carregam em si a arrogância do acerto. Baseiam-se, supostamente, em verdades e pensamentos racionais. Têm ideologias e prometem o equilíbrio. Um preconceito é uma ideia equivocada que já foi desclassificada. O conceito, ao contrário, é o equivoco ainda não identificado.

O acerto não existe, o que existe é um processo que tenta buscar o aperfeiçoamento. E, nesse processo, é indispensável que se faça mudanças e concessões. Assim, pergunto: quem oferece mais perigo à sociedade? Um Bolsonaro que declara insanidades, ou um deputado politicamente correto que faz uso da máquina do estado para tirar benefício próprio?

Aplaudo a indignação perante as declarações de Bolsonaro, pois batalhamos todos por um país com valores morais. Mas não vamos nos esquecer, jamais, onde é que mora o perigo.

insônia

2011-03-28T23:31:00.000-03:00

música

2011-03-23T16:55:00.000-03:00

cavalgando

2011-03-23T13:18:00.000-03:00

aves

2011-03-23T10:47:00.001-03:00

no azul

2011-03-22T22:52:00.002-03:00

e agora?

2011-03-22T22:50:00.000-03:00

a cabana

2011-03-22T13:16:00.001-03:00

estudo do copo

2011-03-22T09:15:00.000-03:00

experiência

2011-03-21T23:12:00.000-03:00

fazendo bobagem

2011-03-21T21:01:00.004-03:00

fotógrafos não podem ter vergonha de tentar. é preciso explorar todas as possibilidades, mesmo as ridículas (como a foto acima). muitas vezes, uma foto tosca acaba por levar a outra séria e expressiva. tentar, tentar e tentar. a vida do fotógrafo é um eterno laboratório.

do meu livro Rio de Janeiro

2011-03-21T17:10:00.001-03:00

cavalo azul

2011-03-21T13:09:00.001-03:00

noite

2011-03-21T09:05:00.002-03:00

pai, pão e filho

2011-03-20T20:45:00.000-03:00

acima da linha azul

2011-03-20T17:37:00.000-03:00

dois vizinhos - dois momentos

2011-03-20T14:35:00.001-03:00

enquanto eu tomava banho

2011-03-20T12:16:00.001-03:00

carrossel

2011-03-20T10:38:00.000-03:00

exposição de 1 segundo sem tremer a máquina. as pernas de baixo são minhas. a lente é uma 17mm, o que possibilita essa "dinâmica" da imagem.

arpoador - enquadrando a imagem

2011-03-19T12:32:00.000-03:00

Uma das possíveis maneiras de enquadrar uma foto é basear-se nos aspectos gráficos da paisagem, tentando organizar a imagem ao extremos. No caso desta foto, a organização é feita a partir do mosaico no calçadão. Branco à direita e à esquerda, e um fio branco no meio que conduz o olhar à paisagem. Essa organização acaba transformando as pessoas em manequins, criando a ilusão de que estão pousando para a foto, como se cada pessoa foi colocada naquele lugar específico. Não se trata de uma coincidência do momento; trata-se de uma ilusão criada a partir da organização no primeiro plano da imagem.

respingos da ressaca no arpoador

2011-03-18T12:12:00.001-03:00

meu novo romance, lançamento nacional 7 de abril

2011-03-18T12:11:00.001-03:00

o criador

2011-03-16T17:42:00.000-03:00

uma nova esperança

2011-03-13T12:17:00.001-03:00

o fim da esperança

2011-03-10T20:47:00.001-03:00

o pato

2011-03-10T09:30:00.000-03:00

Técnica: fazer uma exposição de mais ou menos 1 segundo e girar a máquina, mantendo um ponto fixo de eixo.

o bode

2011-03-09T22:28:00.000-03:00

mão branca

2011-03-04T17:27:00.000-03:00

inauguração da nova iluminação do corcovado

2011-03-02T08:48:00.000-03:00

Meu novo livro do Rio de Janeiro já está nas livrarias.

2011-02-23T15:03:00.000-03:00

promessas ao vento

2011-02-20T19:59:00.000-03:00

bahia das fitinhas coloridas - linda de mais!

2011-02-19T16:50:00.000-02:00

ilusão de ótica em brasília

2011-02-03T23:57:00.000-02:00

o famoso céu de brasília

2011-02-01T10:19:00.000-02:00

ano novo 2010-11

2011-01-08T14:48:00.001-02:00

Canon e as lentes baratas - exemplo RebelT1i

2011-01-04T11:51:00.000-02:00

Desde a época das máquinas eletrônicas com filme, a Canon insiste em vender kits com ótimas máquinas SLR acompanhadas de lentes horrendas. Não há outra expressão possível além de “horrendas”. Essas lentes que vêm, por U$ 50,00 a mais, acompanhando máquinas excelentes como é o caso da RebelT1i são uma ofensa (link: http://www.bhphotovideo.com/c/product/613613-REG/Canon_3818B002_EOS_Rebel_T1i_500D.html) . Qualquer possa que reflita por um segundo, perceberá uma discrepância absurda. As lentes de qualidade aceitável da Canon custam a partir de U$ 600,00 – como então uma lente pode vir por U$ 50,00 junto com a máquina? A resposta: não pode. Trata-se de uma armadilha ao consumidor, ao meu ver, uma total falta de bom senso e até mesmo de ética por parte da Canon. A RebelT1i é uma excelente máquina, mas a lente medíocre que vem junto no pacote promocional acaba com grande parte da qualidade dessa máquina. Muitos na sabem, mas uma lente é a responsável por diversas qualidades de uma foto, como a fidelidade e a força de cor, a nitidez e as distorções. Infelizmente, se alguém quiser tirar boas fotos, terá que desembolsar outros U$ 600,00 além dos já gastos como o corpo.

é natal

2010-12-22T00:29:00.001-02:00

Outro natal, outro ano que se inicia. Há uma grande diferença entre dizer ano que se inicia e ano que se passou, embora, na teoria, signifiquem o mesmo. Oano que se passou traz melancolia, já o ano que se inicia traz renovação. Eu, particularmente, fico entre a melancolia e a renovação. Tenho, sempre, esperanças de que o futuro possa trazer aquilo que não sei o que é, mas que desejo muito. Afinal, alguém sabe, no fundo, o que deseja? Corremos todos contra o tempo, na esperança de encontrar a glória no futuro segundo, sem perceber que a sonhada conquista não passa de uma projeção ilusória causada por uma insatisfação mórbida e compulsiva da mente humana. Natal, pra mim, é isso: é olhar o horizonte e agradecer por tudo que tenho e por tudo que tive. É ter a certeza, mesmo que somente por uns poucos dias ao ano, de que cada segundo, por mais sofrido que seja, vale a pena. É olhar para trás com gratidão e olhar para frente com serenidade. A vida, na regra, é uma experiência do ego. Natal é uma experiência da alma. Durante todo o ano, buscamos o que não existe: a satisfação. No natal, existe o que não buscamos: a compreensão.

foto da foto

2010-12-03T22:28:00.000-02:00

esperando pelo fogo

2010-11-25T14:06:00.000-02:00

pena

2010-11-23T13:46:00.000-02:00

nhenhenhenhenhe

2010-11-21T23:23:00.000-02:00

depois de tudo

2010-11-21T23:12:00.000-02:00

o editor

2010-11-11T19:02:00.001-02:00

um fotógrafo deve fotografar tudo o que lhe dê vontade; porém, deve mostrar somente aos outros aquilo que é espetacular. um grande fotógrafo é um excelente editor de si mesmo.

importância das lentes

2010-11-10T09:41:00.000-02:00

aos que começam na fotografia: tão ou mais importante que uma boa máquina é um boa lente. uma boa lente custa, no mínimo, U$ 500,00 + taxas. a canon, por exemplo, tem a mania inexplicável de vender ótimas máquinas em conjunto com lentes de quinta categoria. esqueçam as lentes baratas que vem de brinde com as máquinas. uma máquina excelente com uma lente barata é um desastre. eu costumo gastar mais em lentes que em máquinas fotográficas. outra coisa: as lentes, a princípio, são por toda vida; uma boa máquina dura, em média, cinco anos (me refiro às máquinas digitais que rapidamente estão ultrapassadas e tem muitos componentes eletrônicos que possam dar defeito).

arpoador - rio de janeiro

2010-11-09T23:17:00.000-02:00

cavalo

2010-10-21T22:33:00.001-02:00

apenas um fotógrafo

2010-10-19T22:35:00.000-02:00

A questão da arte contemporânea na fotografia é delicada. Muitos fotógrafos acreditam-se obrigados a seguir os atuais conceitos estéticos (ou seja, a ausência de estética) para que o trabalho deles não seja tachado de ultrapassado. Bobagem. Há diversos movimentos que tentam, a qualquer custo, unificar a fotografia com a arte contemporânea, afirmando que a fotografia tradicional morreu. A tradição nunca morre. É inegável que os conceitos atuais produzirão efeitos na estética da fotografia, mas não é preciso abrir mão da base para dizer-se atual. Que cada um faça o seu trabalho, e que o futuro nos mostre onde quem errou e acertou. Ninguém deve sentir-se intimado por movimentos artísticos. Arte é liberdade, não é opressão. Há uma certa chatice arrogante na arte contemporânea: “seja assim, ou você é ultrapassado”. No momento em que um movimento de arte firma bases sólidas de conceitos, formas e contextualização, ele torna-se obsoleto. A arte contemporânea não anda tão contemporânea assim. Mas eu não entendo nada disso. Sou apenas um fotógrafo.

+ jeans (pantanal 2010)

2010-10-12T21:02:00.000-03:00

jeans

2010-10-12T21:01:00.000-03:00

fotografia é mais que tirar fotos

2010-09-12T00:49:00.000-03:00

ir além todos os dias! além, além, além, além, além e além. tentar, refazer. experimentar. ver de novo. ver diferente, deixar de ver, ver como não é. apagar. refazer. dizer que tudo já foi feito na fotografia é o mesmo que dizer que todas as frases já foram ditas. ora, então, vamos nos calar, viver de ouvir. com cada segundo que passa, acredito entender um pouco mais, e, então, me dou conta, de que nunca entenderei o todo, pois um pouco mais é quase nada. mas sigo em frente. nunca me contento. a foto de ontem não mudará o mundo. a de hoje também não, mas, pelo menos, mantém-me ocupado.

big bang

2010-09-08T22:03:00.001-03:00

igual a todos nós

2010-09-07T23:09:00.000-03:00

feliz, quando estou feliz. chateado, quando triste. grato por ser grato. honesto sempre que posso, e quando não posso, no máximo, uma pequena mentira. culpado, quase sempre. inocente, nunca. cego, na regra. indiferente, quando a consciência o exige. vivo, agora. morto, jamais. lúcido em raros instantes. defensivo, quando acuado. agressivo, se acuado em excesso. sonhador sem cura. igual a todos nós.

SP-Arte/Foto 2010

2010-09-07T12:27:00.000-03:00

feira de fotografia vem se firmando no calendário das artes do país, atraindo, todos os anos, milhares de fotógrafos, curadores, galeristas, marchands e clientes. a edição de 2010 ocorrerá de 9 a 12 de setembro, no iguatemi de São Paulo. outras informações em www.sp-arte.com/foto/

Revista Itaú Cultural convoca artistas

2010-09-07T12:16:00.000-03:00

Fonte: http://www.canalcontemporaneo.art.br

ARTE E POLÍTICA é o tema da próxima edição da revista Continuum Itaú Cultural, edição out / nov 2010

A revista Continuum Itaú Cultural abre suas páginas, através das seções interativas Deadline e Área Livre, para receber trabalhos artísticos, incluindo fotos, ilustrações, contos, crônicas, outras formas de manifestação artística ou trabalhos de reportagens com o tema ARTE E POLÍTICA. Os trabalhos selecionados pela equipe da redação da revista serão publicados na edição impressa nº 28 de outubro-novembro de 2010 e/ou na revista virtual. Tudo é gratuito.

Inscrições:
Até 10 de setembro de 2010 para a revista impressa e até 10 de novembro de 2010 para a versão online da revista.
- Envio de projetos para desenvolver matéria de reportagem(pauta de 01 lauda, 1400 caracteres): até 17 de setembro de 2010.

participecontinuum@itaucultural.org.br.

outra foto

2010-08-26T15:10:00.000-03:00

+foto

2010-08-23T21:58:00.001-03:00

foto

2010-08-23T21:55:00.000-03:00

técnica

2010-08-17T11:16:00.000-03:00

vez a vez ouço a pérola de que a técnica tornou-se ultrapassada na fotografia, pois a máquina fotográfica “faz tudo sozinha”. mesmo hoje, fotografando profissionalmente há mais de 15 anos, aprendo técnicas novas que aprimoram minhas imagens. deixar uma foto à mercê de um clique automático é limitar um universo de milhares de opções a algumas poucas...

a arte e o mercado

2010-08-07T13:36:00.000-03:00

A arte e o mercado – uma eterna questão. Há artistas que se defendem com unhas e dentes contra algumas regras do mercado de arte, que consideram uma ingerência em seus trabalhos. Penso diferente, e, as vezes, criticam-me por isso. Sou filho da revolução da liberdade. Nasci em 1975, no Rio de Janeiro, e meu primeiro contato com a política foi o movimento das Diretas Já. Ou seja, minha geração nasceu num movimento de libertação, e a energia primordial que formou minha personalidade foi a de que a liberdade é um fluxo inabalável e vencedor. Nasci derrubando uma ditadura, e, em seguida, vi derrubarem o primeiro presidente eleito a assumir o cargo. Sendo livre e acreditando na liberdade, não crio arte para escapar às regras e afagar uma alma aprisionada num sistema opressor, como fizeram os primogênitos da Arte Contemporânea brasileira. Crio arte para relacionar-me com questões pessoais que são frutos de um mundo livre. A arte deixou de ser um refúgio da opressão, para tornar-se uma referência de equilíbrio, um porto onde posso estabelecer livremente algumas regras, sem ser criticado por isso. Resumindo, a liberdade que busco na arte é a liberdade de poder estabelecer regras pessoais, algo que no mundo de hoje é um sacrilégio, onde, no âmbito pessoal, a única regra é não ter regras – tudo se pode e toda nudez é aplaudida. Retornando, portanto, à relação de minha criação com o mercado de arte, sinto a necessidade de estabelecer regras e diálogos com esse braço que compõem, queira-se ou não, uma faceta considerável do cenário artístico. Gosto de conversar com o bicho-papão; preciso, não sei bem porque, relacionar-me com o que muitos consideram o monstro opressor. Compreendo que o Movimento Contemporâneo tenha repulsa ao mercado, uma vez que o movimento buscava na arte a fuga de qualquer ingerência e censura. Eu, porém, nasci num mundo sem censura, e tenho a necessidade, dentro de meu processo criativo, de dialogar com as regras. Dialogar não significa submeter-se; dialogar significa dialogar.

magic cube

2010-08-06T12:34:00.001-03:00

poeta da liberdade

2010-07-18T00:18:00.001-03:00

da série Hades

2010-07-11T20:34:00.001-03:00

salões e prêmios

2010-06-22T18:00:00.000-03:00

está aberta a temporada dos prêmios e salões. nada de novo, de novo.

arte e discurso

2010-06-22T17:57:00.000-03:00

obra de arte que precisa de discurso não é obra de arte, é pretexto para um bom papo-furado.

a colher de pau

2010-04-30T00:21:00.000-03:00

As vezes, quando me dou conta, estou fotografando algo improvável, como uma colher de pau na cozinha. Então me pergunto o por quê daquela foto, mas não faço idéia. Meses depois, quando tiro uma foto importante, me dou conta de que aquela foto começou a compor-se na colher de pau.

da série anima - "desapego"

2010-04-28T08:41:00.001-03:00

da série anima - "determinação"

2010-04-28T08:40:00.002-03:00

da série anima - "culpa"

2010-04-28T08:40:00.001-03:00

da série anima - "medo"

2010-04-28T08:36:00.001-03:00

amor à arte

2010-04-21T14:35:00.000-03:00

Artista tornou-se uma singela palavra negativa, pois traz a falsa conotação de fama, glamour e outras futilidades, enquanto é, somente, sinônimo de expressão. Artista é quem vive para expressar-se. Artista é quem considera sua criação acima do retorno; seu pensamento ignora a crítica; sua liberdade impede compromissos financeiros.

arte contemporânea

2010-04-15T13:08:00.001-03:00

Sou da velha guarda e acredito que a arte, antes de mais nada, precisa ter genialidade. Aquele toque impossível de ser copiado (a não ser que seja por outro gênio). A arte contemporânea deve sim abraçar qualquer liberdade de criação e suporte, mas não se pode abrir mão da genialidade. Conceito todo mundo tem: transformar o conceito em arte, são outros quinhentos – só os gênios sabem.

processo criativo

2010-04-12T01:20:00.001-03:00

tempos difíceis

2010-04-10T19:19:00.001-03:00

A fotografia está começando a ficar chata no meio das artes! Ninguém mais a aguenta, e com toda razão: afinal, nos últimos 10 anos, surgiram mais fotógrafos-artistas que advogados no mundo. Virou febre; qualquer um que um dia sonhou em ser artista, viu, na fotografia, a possibilidade de compensar a ausência de profundidade, qualidade e talento. Afinal, apertar um botão, todo mundo sabe. Alguns arquitetos, curadores, colecionadores e marchands desinformados ajudaram a inflar essa bolha, pois sugeriram a seus clientes que comprassem fotos de fotógrafos “com um discurso interessante” (dos puxa sacos, com outras palavras). Assim, a fotografia, por ser incompreendida, permitiu que milhares de clientes fossem iludidos. Vi fotos serem vendidas a R$ 10.000,00, embora nada valessem, outras, de grande complexidade, sem qualquer valor de mercado. A fotografia virou a arte do achismo: uns acham, outros compram. Aos poucos, as pessoas acordaram, e vejo anos difíceis para os fotógrafos. A tendência será pausar tudo para avaliar, refletir e filtrar as poucas fotos de valor do montante de abobrinhas.

2010-04-04T21:15:00.001-03:00

2010-03-30T20:43:00.000-03:00

não é para ser propaganda, mas o momento é lindo...

2010-03-22T15:32:00.001-03:00

a fotografia me acalma

2010-03-21T00:48:00.001-03:00

A fotografia me acalma. Não se trata somente do ato de fotografar, mas também do processo de ver e rever minhas imagens. É só isso que importa: mesmo nas piores tormentas, sou capaz de produzir instantes de absoluta paz. E não se trata de uma virtude minha – mas de uma dádiva, um presente do criador. É como se, por um momento, toda confusão no mundo se resumisse a pedalinhos e ao pôr-do-sol na lagoa.

chuveiro

2010-03-20T15:30:00.001-03:00

felicidade

2010-03-06T14:50:00.000-03:00

A frase “ele merece ser feliz” ou “eu mereço ser feliz” não poderia ser mais equivocada. A felicidade não é uma recompensa por uma conduta ou por traços de personalidade supostamente benevolentes. O merecimento tem em si o estigma do esforço, e o esforço traz, com toda certeza, recompensas que variam desde a satisfação física ao dinheiro. A felicidade é algo muito além da satisfação – é um estado de graça. A felicidade, geralmente, nos pega desprevenida, transformando um instante despretensioso no melhor momento da vida. Ela é de curta duração, gosta de surpreender e deixa o gostinho de “eu quero mais”.

liberdade

2010-03-01T21:37:00.000-03:00

Sugestão de livros

2010-03-01T14:33:00.000-03:00

Alguns de meus livros preferidos:

- O conto da ilha desconhecida (Saramago)

- O feitiço da ilha do pavão (João Ubaldo Ribeiro)

- Helena (Machado de Assis)

- Meu pé de laranja lima (José Vasconcelos)

- Os tambores de São Luís (Josué Montello)

a ponte, o urubu e o infinito

2010-02-24T09:39:00.000-03:00

trecho do livro "Tem um louco solto na Amazônia"

2010-02-08T16:11:00.000-02:00

trecho de meu romance que fala sobre a relação do homem com a fé:

"Naquela noite, Roma refletiu sobre a fé em Deus e sobre as pessoas, ditas religiosas, da cidade. Rezavam diariamente, frequentavam igrejas, sinagogas e outros templos, pediam ajuda nas tormentas. É fácil ter fé em Deus nas sociedades organizadas. O velho de coração defeituoso faz uma delicada cirurgia e, ao receber alta, credita a cura a Deus. A casa pega fogo, chamam-se os bombeiros, todos sobrevivem, e Deus recebe os agradecimentos. A família faminta recebe doação de alimentos, e novamente Deus é louvado na missa. Nas cidades, o homem pede a Deus, mas recorre ao homem. Riu com ironia, o primeiro riso há dias. Queria ver as pessoas rezando na Amazônia. Se Roma fosse picado por uma cobra venenosa, não havia fé capaz de salvá-lo. Caso a onça resolvesse atacá-lo, a melhor das rezas seria também a mais inútil. A sobrevida dependia somente dele. Precisava estar atento aos perigos da mata, encontrar alimento, coletar água e, dentro do possível, manter o rumo em linha reta. Nada de específico para pedir a Deus, somente força, destreza e coragem. Concluiu que, nas sociedades organizadas, os pedidos a Deus eram diversos e variados, enquanto, na selva, resumiam-se basicamente ao reforço às qualidades do homem. Na cidade, Deus transformara-se em uma espécie de amuleto da sorte. Na selva, Deus era o reencontro de Roma com a essência humana."

Lançamento do livro "Tem um louco solto na Amazônia"

2010-01-31T22:31:00.001-02:00